~~~ENG below~~~

Albums ir grāmatas "Teiktās dziesmas. Praktiska rokasgrāmata" daļa.
Pārsvarā šeit dzirdamas teiktās dziesmas jeb latviešu tradicionālie rečitatīvi. Teiktās dziesmas pieder latviešu tradicionālās mūzikas senākajam slānim. Šāda stila dziesmas tika dziedātas visā Latvijā dažādās situācijās - kristībās, kāzās, bērēs, Jāņos un Ziemassvētkos, midzinot bērnu un citos gadījumos. Ar laiku dziesmas un pats dziedāšanas stils kļuva "melodiskāks" un mūsdienās šāda runai tuva dziedāšana sastopama reti.
Lai paskaidrotu teikto dziesmu stilu, salīdzinājumam publicēti arī daži citu stilu ieraksti - tie dziesmu sarakstā atzīmēti ar **.

Gads: 2021 (elektroniskā versija), 2022 (drukātā versija).
Grāmatas elektroniskā versija pieejama šeit:
nematerialakultura.lv/wp-content/uploads/TeiktaasDziesmas2021_labots.pdf

Autores: etnomuzikoloģes Ieva Vīvere, Zane Šmite, Ilze Cepurniece.
Producente: etnomuzikoloģe Gita Lancere.
Izdevējs: Latvijas Nacionālais kultūras centrs sadarbībā ar Latviešu folkloras krātuvi.
Dizains: Aija Andžāne.
Skaņas apstrāde: Normunds Slava.

Albumā publicēti ieraksti no Latviešu folkloras krātuves arhīva (izņēmums ir 3. dziesma, kuru ierakstījuši Mārtiņš Boiko un Gita Lancere). Grāmatā publicētas saites uz dziesmu profiliem Latviešu folkloras krātuves digitālajā arhīvā garamantas.lv. Tur pieejama plašāka informācija par ierakstiem un dziedātājiem.

Publikācijas sagatavošanu atbalstījis Valsts kultūrkapitāla fonds.


~~~ENG~~~

The album “Recited Songs. Practical guide” complements a book for learning a characteristic style of Latvian traditional singing. Teiktās dziesmas (‘spoken songs’ or recitatives) belong to the oldest layer of Latvian traditional music. People sang such songs in all regions of Latvia on many occasions – baptisms, weddings, funerals, summer and winter solstice, putting a baby to sleep, and others. The book and album introduce the characteristics of this singing style which differs from the more “melodic” singing widespread nowadays. We added several songs of other musical styles for comparison, marked with **.

Year of publication: 2021 (electronic book), 2022 (printed book).
The electronic version of the book (in Latvian) is available here:

nematerialakultura.lv/wp-content/uploads/TeiktaasDziesmas2021_labots.pdf

Authors: ethnomusicologists Ieva Weaver, Zane Šmite, Ilze Cepurniece.
Producer: ethnomusicologist Gita Lancere.
Publisher: Latvian National Centre for Culture in collaboration with the Archives of Latvian Folklore.
Design: Aija Andžāne.
Sound engineering: Normunds Slava.

The album contains recordings from the Archives of Latvian Folklore (except track No. 3, which Martin Boiko and Gita Lancere recorded). The track names consist of the initial lyrics of the song, the name of the singer, and the place and year of the recording. Links published in the book lead to the song profiles at the Digital Archives of Latvian Folklore: garamantas.lv. More information on the singers and recordings is available there.

The Culture Capital Foundation of Latvia and the Latvian National Centre for Culture fund the publishing of this book and album.

For additional information, see: nematerialakultura.lv/en/2023/01/25/izdota-gramata-teiktas-dziesmas-praktiska-rokasgramata/